Уголовное право англии на английском языке с переводом

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ Добрый день, читатели моего блога, сейчас будем постигать всем необходимую тему — Уголовное право англии на английском языке с переводом. Возможно у Вас могут еще остаться вопросы, после того как Вы прочтете, поэтому лучше всего задать их в комметариях ниже, а еще лучше будет — получить консультацию у практикующих юристов по всем видам права от наших партнеров.

Постоянно обновляем информацию и следим за ее обновлением, поэтому можете быть уверенными, что Вы читаете самую новую редакцию.

В соответствии с этим соглашением врачи будут иметь возможность сообщать о нарушениях со стороны торговых представителей Pfizer. Чиновники также сказали, что Pfizer должна будет делать «подробные раскрытия» на своем интернет-сайте. В феврале Pfizer объявила о своем плане публичного раскрытия своих финансовых отношений с врачами, медицинскими организациями и группами пациентов.

Юридическая статья на английском с переводом и видео: Незаконные продажи лекарственных препаратов: рекордный штраф Pfizer

Это соглашение является крупнейшим за всю историю страны по судебному делу в связи с мошенничеством в области здравоохранения. Оно также включает крупнейший уголовный штраф среди любых судебных решений в Соединенных Штатах – более одного миллиарда долларов. Pfizer согласилась уплатить еще миллиард долларов за нарушение гражданского законодательства – Закона о фальсифицированных требованиях.

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 19.07.2022

Подразделение Pfizer – Pharmacia & Upjohn, согласилось признать себя виновным в уголовном нарушении в случае с болеутоляющим средством Bextra. Pfizer проталкивала (т.е. продвигала на рынок, стимулировала, рекламировала) продажи Bextra для применения в некоторых случаях, не одобренных государственными органами в связи с угрозой безопасности. Оно также предлагалось для использования в неутвержденных дозах. Pfizer изъяла Bextra с рынка в 2022 году из-за связи с сердечными приступами и другими проблемами.

Наши читатели давно обращались к нам с просьбой создать инструкцию по изучению английского языка для юристов. Дело это нелегкое, но все же мы подготовили для вас такой материал. Он будет полезен не только представителям этой профессии: многие термины часто употребляются в новостях, так что вам будет легче понять, о чем говорит диктор.

Английский для юристов: базовый словарь ресурсы для изучения

1. Business English Pod: Legal English — видеоподкасты для изучения юридических терминов с качественными простыми пояснениями.
2. iRepMyself — видео разной тематики для юристов: от специфических терминов до юмористических роликов.
3. Case Western Reserve University School of Law — видео для юристов от известного университета Кейс Вестерн Резерв.
4. USLawEssentials — авторы канала подробно разъясняют аспекты законодательства США, а также отвечают на вопросы зрителей со всего мира.

Базовый словарь юридических терминов на английском языке

Для начала мы хотели бы обратиться к юристам, которые не уверены, что знание английского пригодится в их работе. С каждым годом процесс глобализации все сильнее влияет на карьеру: если раньше английский требовался буквально нескольким специальностям, то теперь чуть ли не каждый второй работодатель требует знания английского, даже если вы не работаете непосредственно с зарубежными клиентами. А если речь идет о престижной международной фирме, то шансы попасть на желаемую должность есть только у людей с уровнем не ниже Intermediate. Конечно, только вам решать, стоит ли приобретать новые знания, но мы все же советуем ознакомиться с нашей статьей и подумать над этим.

Оборона , которые доступны для любого данного преступления зависит от формулировки устава и правил общего права. Есть общие средства защиты. Безумие , автоматизм , ошибка и самообороны действуют как защиты любого преступления. Невнимательность вследствие интоксикации является защита всех преступлений , требующих доказательства основного умысла , если опьянение непроизвольно, а в тех случаях , когда риск не был бы очевидным для разумного и трезвого человека и / или ответчика, если оно является добровольным, и в отношении преступлений , которые требуют доказательства конкретного намерения . Принуждение и необходимость действовать в качестве защиты всех преступлений , за исключением убийства, покушение на убийство и некоторые формы измены. Семейное насилие является защита всех преступлений , кроме измены и убийства.

Автоматизм это состояние , при котором мышцы действовать без всякого контроля со стороны разума, или с отсутствием сознания. Успешная защита автоматизма негативов в состав преступления элемент преступления. Если кто — то поднимает эту защиту, то для преследования , чтобы опровергнуть . Automatismic действие может быть продуктом безумия , или нет. Кто -то может внезапно заболевает, в сон , как состояние в результате посттравматического стресса, или даже быть «атаковано роем пчел» и перейти в автоматическое заклинание. Однако , чтобы быть классифицирован как «автомат» означает , что должно быть , было полное уничтожение добровольного контроля, который не включает в себя частичную потерю сознания как результат движения слишком долго.

Уголовная ущерб

Для того, чтобы доказать, принуждение, должен быть доказано, что ответчик был вызван угрозами смерти или серьезной физической травмы либо сам или его семье, что он разумно полагал будет осуществляться и что также, что «трезвый человек разумной твердости, обмен характеристики обвиняемого»ответил бы точно так же. Примеры чьих-то характеристик, которые могут быть важными являются возраст, пол, беременность, инвалидность, психические заболевания, сексуальность, но не IQ.

Юридический русско английский словарь и юридический словарь английского языка — настольные книги для всех, кто хочет понимать юридические термины и тонкости их использования. Эти и другие словари, размещенные здесь, необходимы для того, чтобы не просто читать, а понимать специальную литературу на английском языке, успешно использовать полученные знания в работе.
Чтобы понимать юридические английские книги и статьи, Ваш уровень владения английским языком должен быть значительно выше среднего, а словарь для юристов на английском языке поможет лишь понять специализированные юридические термины.
Освоить юридический английский за 2-3 месяца при хорошем уровне общего английского можно на курсах, которые Вы можете выбрать в соответствующем разделе, а специализированная литература, представленная на сайте, дополнит учебные пособия, позволяя более углубленно ознакомиться с тем или иным аспектом английского права.

Как многие учебные пособия в самых разных сферах образования, юридическая литература и учебники не всегда идут в ногу с реальной жизнью, и, если Вы только недавно получили юридическое образование в России или за рубежом или уже работаете в сфере юриспруденции, Вам нужно держать руку на пульсе всех изменений, касающихся Вашей области права, а также и смежных областей.
В этом случае Вам наверняка будут интересны наши подборки, которые содержат статьи из различных областей права различных стран мира.

Статьи и литература для юристов

Юридическая литература, собранная в разделе, не претендует на то, чтобы заменить образовательные программы, курсы и учебники для юристов, но способна помочь в их освоении или дать более глубокое понимание тех или иных вопросов, касающихся английского права.

Сразу предупреждаю, что все перечисленные словари – толковые, а не англо-русские (то есть разъяснение лексического значения дано на английском же языке, это не юридические термины на английском языке с переводом). Если будут возникать сложности с пониманием, воспользуйся нашим расширением для браузера, которое переведет любое слово в два клика.

Поделюсь еще двумя лайфхаками: первое – зайди на ted.com, набери в поисковой строке lawyer – вот тебе и видео для изучения; второе – пристрастись к просмотру сериалов про юристов, адвокатов и т.д. Список подобных сериалов есть здесь, а в нашей статье ты найдешь сайты для бесплатного просмотра.

1. Письмо

Английский юристу нужен (точка). Это неоспоримо. Для работы в международных компаниях, да и в российской компании, но с более высокой зарплатой. Для чтения профессиональной литературы и зарубежных нормативных актов, составления договоров с зарубежными контрагентами, занятий научной деятельностью и много чего еще.

Уголовный кодекс КНР дает исчерпывающий список наказаний. Сюда входит 5 основных видов (надзор, арест, срочное лишение свободы, пожизненное лишение свободы, смертная казнь) и 3 дополнительных (штраф, лишение политических прав и обязанностей, конфискация имущества).

В уголовном праве Англии (как и праве в целом) существует 2 главных источника: статуты, выражающиеся в парламентском не кодифицированном законодательстве, и судебные прецеденты. Появилось уголовное право как раз в качестве прецедентного права (общего права). Как это происходило: королевские суды в процессе рассмотрения дел и вынесения приговоров создавали нормативные правила, которые в дальнейшем и были положены в основу уголовного права Англии.

Уголовное право Соединенных Штатов Америки

Таким образом, в статье 2 задачи Уголовного кодекса формулируются таким образом: в Уголовном кодексе КНР имеется задача – вести борьбу с помощью наказания со всеми преступлениями для защиты госбезопасности, народной демократической диктатуры и социалистического строя, охраны коллективной и гос. собственности трудящегося класса, частной собственности граждан, защиты прав человека, демократических и иных прав личности, поддержания общественного и экономического порядка с целью успешной реализации социалистического строительства.

Вышел очередной, в этом году четвертый номер юридического международного рецензируемого журнала «Вопросы российского и международного права». Все желающие могут ознакомиться с содержанием выпуска на нашем официальном сайте в разделе «Архив», открыв электронные версии журналов.

Вопросы российского и международного права», 4-2022

Помимо статей отечественных исследователей, в журнале опубликованы научные работы наших коллег из стран СНГ и дальнего зарубежья. Увеличилось количество публикаций на английском языке, что, безусловно, самым благоприятным образом влияет как на развитие журнала, так и на профессиональную деятельность наших авторов. Журнал «Вопросы российского и международного права» является международным и распространяется на территории России, странах СНГ, Америке, Германии, Англии и Франции. Именно поэтому юридические статьи на английском языке приобретают все большую актуальность. Анализу законодательства зарубежных стран в журнале отведено особое место.

Научный журнал для юристов

Все больше по объему становится журнал «Вопросы российского и международного права», все больше публикаций на английском языке появляются в нем. Это говорит о том, что данное издание востребовано в мире юридической науки, что все больше и больше исследователей доверяют нашему журналу, размещая в нем свои юридические статьи, ознакомиться с которыми Вы можете в «Тематических обзорах Архива», где представлены научные статьи по темам, в т.ч. и юридические статьи на английском языке с переводом. Мы не сомневаемся, что Ваше знакомство с архивом публикаций журнала по юриспруденции принесёт Вам ощутимую пользу в работе над собственным научным исследованием.

В русском языке офицер – это человек, имеющий офицерское звание, то есть (в России) от младшего лейтенанта до генерал-полковника. Сержантов, прапорщиков и рядовых по-русски нельзя назвать офицерами, поскольку их звания – не офицерские. В этом смысле английское officer не является точным аналогом нашего “офицер”, потому что officer – это любой сотрудник правоохранительных органов, так можно назвать любого полицейского или даже охранника (security officer). “Officer” – это также общепринятое обращение к полицейскому.

Слово bully не очень просто перевести на русский язык. Как правило, bullying – это школьное хулиганство, когда одни школьники издеваются над другими, бьют их, вымогают деньги и так далее. Bullying – не относят к преступлениям, но администрация школ старается бороться с этим явлением. Также bullying встречается среди студентов колледжей, военнослужащих (что-то вроде нашей дедовщины) и даже на предприятиях.

Почему американские полицейские зачитывают права

Вы наверняка видели в кино, как полицейские, предъявив ордер на обыск, врываются в дом и переворачивают все кверху дном в поисках наркотиков, улик и т. д. Это называется search – обыск. Вы также наверняка видели, как коп, задержав подозреваемого, прохлопывает его ладонями по бокам, затем говорит напарнику: “Clear”. Это уже не обыск, а patdown, буквально “прохлопывание”. Разница в том, что обыск – это поиск улик, а patdown – поиск оружия. Patdown – это обыск человека с целью узнать, есть ли у него спрятанное под одеждой оружие.

Даже если сотрудник не работает напрямую с англоговорящими клиентами, ему все равно придется овладеть уровнем языка не ниже Intermediate: знание английского непременно пригодится в работе в компании, которая сотрудничает с иностранцами. К тому же, юридический английский откроет специалистам возможность изучать профессиональные материалы зарубежных авторов: кейсы, книги, статьи, акты и многое другое.

Английский язык для юристов: юридические термины с переводом

Поскольку специализаций у юриста может быть множество, то и профессиональный язык будет иметь свои отличия в зависимости от выбранного направления работы. Бизнес-право, договорное, налоговое, семейное, хозяйственное, уголовное и другие виды будут включать в себя изучение не только разных тем, но и слов, фраз, выражений и конструкций.

Каким может быть юридический английский? Особенности языка

1. Наличие местоименных наречий . Их редко встретишь в обычной речи, но вот в речи юристов встречаются часто и помогают обходиться без повторений в тексте. Среди таких слов, например, thereof — вследствие этого, из этого; whereof — о котором, о чем.
2. Фразы из нескольких слов, обозначающих одно и то же . Самые популярные примеры юридических выражений: dispute, controversy or claim — спор, разногласие или претензия; request and require — запрос и требование.
3. Использование окончаний -er, -or и -ee . Юридическая английская лексика всегда содержит много существительных, и в них противоположные отношения выражаются с помощью таких окончаний. Например, employer и employee — работодатель и работник.
4. Обильная терминология . Слова, которые можно встретить в языке юристов, незнакомы большинству носителей общего английского. Доля узкоспециальных терминов достаточно велика — около 30% от всех слов. Например, restraint of trade — ограничение свободы торговли.
5. Заимствования из других языков . Чаще всего, это латинский и французский. Нормандское завоевание Англии привело к тому, что на какое-то время французский язык стал основным — и огромное количество слов из него навсегда закрепилось в речи.
6. Нестандартный порядок слов . На этот фактор также повлиял французский и его грамматические структуры. Следующий пример показывает, что глагол не занимает вторую позицию в предложении, как этого требуют правила английского языка: The provisions for termination hereinafter appearing or will at the cost of the borrower forthwith comply with the same .
7. Использование модальных глаголов . Глаголы shall и may используются здесь по-особенному: первый — в архаичном значении обязательства или долга в юридических документах, а второй — в значении “иметь право”.
8. Нестандартное применение проформ . Слова the said — указанный, упомянутый и the same — тот же, один не будут заменять существительные в предложении, а выступят как прилагательные, определяющие их.
9. Герундий . В юридической документации вы найдете множество предложений с такой конструкцией: being duly sworn — будучи в установленном порядке приведенным к присяге и под присягой.
10. Фразовые глаголы . Глаголов с предлогами тоже очень много: например, write off debts — списать долги, put down deposits — внести задаток.